ngày mặt trời
Définition
- Nom (Astronomie) :
- Jour solaire : Intervalle de temps entre deux passages consécutifs du Soleil au méridien d'un lieu donné sur Terre. Cette durée varie légèrement au cours de l'année en raison de l'excentricité de l'orbite terrestre et de l'inclinaison de l'axe de rotation.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Một ngày mặt trời trung bình dài 24 giờ. (Une journée solaire moyenne dure 24 heures.)
- Ngày mặt trời thực tế không phải lúc nào cũng bằng nhau. (Le jour solaire vrai n'est pas toujours de même durée.)
- Các nhà thiên văn đo đạc chính xác độ dài của ngày mặt trời. (Les astronomes mesurent avec précision la longueur du jour solaire.)
Utilisation avancée
"Ngày mặt trời trung bình" : Jour solaire moyen. Il s'agit d'une valeur moyenne calculée sur une année, servant de base au temps civil.
- Đồng hồ của chúng ta dựa trên ngày mặt trời trung bình. (Nos horloges sont basées sur le jour solaire moyen.)
"Ngày mặt trời thực" : Jour solaire vrai. Intervalle de temps précis entre deux passages consécutifs du Soleil au méridien local.
- Ngày mặt trời thực có thể dài hơn hoặc ngắn hơn 24 giờ. (Le jour solaire vrai peut être plus long ou plus court que 24 heures.)
Variantes et mots apparentés
Ngày sao (nom) : Jour sidéral. Intervalle de temps entre deux passages consécutifs d'une étoile fixe au méridien.
- Ngày sao ngắn hơn ngày mặt trời khoảng 4 phút. (Le jour sidéral est plus court que le jour solaire d'environ 4 minutes.)
Giờ mặt trời (nom) : Heure solaire. Temps basé sur la position apparente du Soleil dans le ciel.
- Giờ mặt trời thay đổi tùy theo kinh độ. (L'heure solaire varie selon la longitude.)
Synonymes
- Jour solaire : Terme français exact et équivalent.
- Journée solaire : Synonyme courant, bien que "jour solaire" soit plus technique en astronomie.
Note d'usage
- "Ngày mặt trời" est un terme technique utilisé principalement en astronomie, en géodésie et dans des contextes scientifiques. Dans le langage courant, on utilise simplement le mot "ngày" (jour).